首页
当前位置:首页>>心经入门>>

心经翻译梵文

编辑:2020-06-18 17:33:30

  心经是有很多的师兄在修行,而且也有些师兄修行的梵文心经,只要是用心的修行心经,那么修行任何版本的心经都是可以的,但师兄一定要了解心经中讲解了什么内容,所以师兄是要去了解心经翻译梵文,或者是去了解梵文心经注音,在正确、坚持的念诵梵文心经的时候,师兄也是能够知道其中的含义是什么。

\

  梵文心经翻译:

  ?????????????????? ??????

  般若波罗蜜多心经

  ? ??? ????????? ?

  [归命一切智者]

  ????????????????? ??????????? ????????? ????????????????? ??????

  观自在菩萨,行深般若波罗蜜多

  ?????? ?????????? ??? ?

  时照见

  ???? ??????????????? ???????????????????? ??? ?

  五蕴皆空 [度一切苦厄]

  ?? ????????? ???? ??????? ???????? ????? ?

  舍利子 <色即空,空即色>

  ??????? ???????????? ?????????? ? ?????????? ?

  色不异空,空不异色

  ??????? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?

  色即是空,空即是色

  ????? ????????????????????????????? ?

  受想行识,亦复如是

  ?? ????????? ???????????????????????

  舍利子,是诸法空相

  ?????????? ????????? ????????? ???? ? ?????????? ?

  不生不灭,不垢不净,不增不减

  ???????????????? ?????????? ? ????

  是故空中,无色

  ? ????? ? ?????? ? ???????? ? ???????? ?

  无受想行识

  ? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ??????

  无眼耳鼻舌身意

  ? ??????????????????????????????

  无色声香味触法

  ? ??????????????????? ??????????????? ?

  无眼界,乃至无意识界

  ? ?????? ???????? ? ??????????? ?????????????

  无无明,亦无明尽

  ?????? ??????? ? ???????????

  乃至无老死,亦无老死尽

  ? ???????????????????? ? ?????? ? ????????? ?

  无苦集灭道,无智亦无得

  ?????????????????????????????????? ???????????????????????

  以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故

  ????????????????? ?

  心无挂碍

\

  ??????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ?

  无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘

  ?????????????????? ???? ??????? ????????????????

  三世诸佛,[依]般若波罗蜜多[故]

  ????????????????? ?????????????? ????????????? ?

  依[般若波罗蜜多]故,得阿耨多罗三藐三菩提

  ?????????????? ????????????????????????

  故知般若波罗蜜多咒,是大神咒

  ???????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ?

  是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦

  ?????????????????????????????????????? ???????

  真实不虚故,说般若波罗蜜多咒

  ?????? ?

  即说咒曰

  ??? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?

  掲谛,掲谛,波罗掲谛,波罗僧掲谛,菩提娑婆诃

  ??? ????????????????? ???????? ?

\

  “摩诃”:无边无际的大、心量广大[15]。比喻宇宙万物大自然之间的规律与特质,约略相当于中国传统文化指称的道与广义的命。

  “般若”为梵语音译,指通达妙智慧;

  “波罗”为梵语音译,指到彼岸(不生不灭、不垢不净),有解脱挂碍的意思;

  “蜜多”为梵语音译,意为无极。可联想比如蜜蜂采花酿蜜,能融合众多不同来源成分而归纳为一。

  “心”:根本、核心、精髓。一方面表示内容所探讨的主体重心,另一方面也表示全篇内容的重要性。

  “经”:字义是线、路、径,引申为经典。代表前人走过的路途、独特而深入的经历或见解,借口述语言或文字记载来传承后世,以供人们做为参考指引。

  整段话的概略意思是“透过心量广大的通达智慧,而超脱世俗困苦的根本途径”。

  不管师兄是修行什么版本的心经,师兄都是要用心的体会其中的含义,不能只是了解别人对心经的体会,这样我们是不能很好的体会到其中的含义是什么。

本文链接:心经翻译梵文

上一篇:心经抄写格式

下一篇:观音心经解读

李罕诵心经

佛学文化源远流长,心经这篇只有260个字的经文由浅入深地全部概括了《大品般若》的义理精要,可谓言简而义丰,词寡而旨深。为传承发扬佛之文化惠普大“众”,大藏经语音工程创始人李罕秉持虔诚的态度,特录制心经视频奉献于世人。

李罕视频

相关阅读